Upon first seeing or encountering something or someone.

पहली नजर में देखते ही

English Usage: She fell in love with the painting at first sight.

Hindi Usage: उसने पेंटिंग से पहली नजर में ही प्यार कर लिया।

To see or notice someone or something for the first time.

किसी को पहली बार देखना

English Usage: The moment she set eyes on the painting, she knew it was special.

Hindi Usage: जिस पल उसने पहली नजर उस पेंटिंग पर डाली, वह जान गई कि यह खास है।